引っ越しました

2012年03月28日

服の合わせ 右前? 左前?

たまに「男は左前、女は右前」と聞くけれど…

違うよそれ!m9(;`Д´)

「男は右前、女は左前」が正解。

ほら、図説↓
migimae.png

「オイ、やっぱ男は左前、女は右前じゃねーか」と思った人、

やっぱ違うよそれ!m9(;`Д´)



実は、



右前、左前の “前” が表しているのは
前後ではなく順番なんだ。


つまり、

右が前方、左が後方

でなくて、

右が先、左が後

という事らしい。


なぜ、“前” なんて紛らわしい言葉で定着したのか理解に苦しむ。
(この“前”は手前という意味…って話もあるらしいよ @johgen27さんからの情報)

「男は右先、女は左先」なら、こうした勘違いも減るだろうに…

つっても「男は右前、女は左前」
この言い回しで常識として定着してるんだから仕方ない。
言い回しの印象に惑わされないよう。
「男は右手前、女は左手前」とすると覚えやすいね。

ちなみにこれは洋服の場合のみ。
和服は男女とも右前。左前は死人だけ。




posted by さくらい | 疑問 | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。